Fondasyon an Pawòl

LA

PAWÒL

DESANM 1908.


Copyright, 1908, pa HW PERCIVAL.

MWA avèk zanmi.

 

Poukisa li pafwa te di ke Jezi te youn nan sove sòlda limanite yo e ke pèp antikite a te gen tou sove yo, olye pou yo di ke li te Sovè mond lan, menm jan tout lakretyente kenbe?

Deklarasyon an se akòz plizyè kòz. Gen kèk ki fè deklarasyon sa a paske yo te tande li fè lòt moun; gen kèk moun ki konnen istwa ansyen yo, paske istwa pèp ansyen yo ekri lefèt ke yo te gen anpil moun ki sove. Sovè yo nan diferan pèp diferan selon bezwen moun yo ki moun yo vini, ak bagay la an patikilye ki soti nan kote yo yo dwe sove. Se konsa, yon sèl sovè te parèt pou delivre pèp la soti nan yon epidemi, oswa grangou, oswa nan envazyon yo nan yon lènmi oswa bèt nan bwa. Yon lòt Sovè te parèt libere moun yo ki moun li te soti nan brutar anseye yo lang, boza ak syans ki nesesè yo sivilizasyon, oswa eklèsi lespri yo ak konpreyansyon. Nenpòt moun ki te li yon ti jan nan sistèm relijye yo nan mond lan pral klèman wè ke soveur parèt syèk oswa dè milye ane anvan dat la lè Jezi te di ke yo te fèt.

Si yo di ke Jezi se sovè mond lan pa tout lakretyente, deklarasyon konsa ta dwe yon manifè sou inyorans ak awogans tout lakretyente, men erezman pou lakretyente sa a se pa konsa. Nan fen ane espesyalman, mond lwès la vin e li vin pi byen konnen ak istwa yo ak ekriti yo nan lòt pèp, epi li se yon santiman plis zanmitay ak bon di Bondye mèsi ke yo te montre sa yo ki nan lòt ras ak fwa yo. Mond lwès la te aprann pou evalye magazen bon konprann ki nan trezò literè pèp ansyen yo. Ansyen lespri yon moun ki te eli pa Bondye oswa pwòp tèt ou eli yo dwe sove nan nimewo ki inonbrabl nan tan lontan an te disparèt e nan plas li ap vini yon rekonesans nan jistis ak dwa yo nan tout moun.

 

 

Èske ou ka di nou si gen nenpòt ki moun ki selebre nesans la nan soveur yo sou oswa alantou vennsyèm jou a nan mwa desanm (nan moman sa a ki solèy la te di a antre nan siyen an Capricorn?

Jou ventyèm nan mwa desanm se te yon tan nan gwo kè kontan nan peyi Lejip, ak yon festival te fèt nan onè nan anivèsè nesans la nan Horus. Pami seremoni yo ak seremoni ki preskri nan liv sakre nan Lachin, se festival la nan lòt ansyen relijyon swiv byen. Pandan semèn ki sot pase a nan mwa desanm, nan moman sa a nan solstis nan sezon fredi, boutik yo ak tribinal yo ap fèmen. Solanite relijye yo Lè sa a, selebre ak yo rele festival yo nan rekonesans Tie Tien. Mithras Pèsik la te rele medyatè a oswa sovè. Yo selebre anivèsè nesans li nan ven-senkyèm nan mwa desanm nan milye gwo kè kontan. Li te rekonèt ke nan moman sa a solèy la kanpe toujou ak Lè sa a, kòmanse retounen nan direksyon nò apre l 'rete tan nan sid la, epi li se te di ke karant jou yo te mete apa pou di Bondye mèsi ak sèvis ofrann bèt. Women yo selebre ven-senkyèm nan mwa desanm ak yon gwo fèt nan onè nan Bacchus, kòm li te nan tan sa a ke solèy la te kòmanse retounen li soti nan solstis nan sezon fredi. Nan tan pita, lè anpil seremoni Pèsik yo te prezante nan lavil Wòm, menm jou a te solemnized kòm yon festival nan onè nan Mithras, Lespri Bondye a nan solèy la. Endou yo gen sis festival siksesif. Sou vennsenkyèm nan mwa Desanm moun dekore kay yo ak girland ak papye dorur ak inivèsèl fè kado bay zanmi ak fanmi. Se konsa, li pral wè ke nan dat sa a pèp yo nan antikite kòm byen adore kòm kontan. Ke li te nan moman an nan solstis nan sezon fredi pa ka sèlman aksidan oswa aksidan. Li se byen lwen plis rezonab yo sipoze ke, nan tout koensidans yo aparan nan sot pase a, gen yon verite kache nan siyifikasyon gwo fondasyon mistik.

 

 

Gen kèk ki di ke nesans Kris la se yon nesans espirityèl. Si se konsa, poukisa se ke Nwèl selebre pou kò fizik la pa manje ak bwè, nan yon fason materyèl, ki se opoze a trè nan konsepsyon nou nan espirityalite?

Rezon ki fè la pou sa a dat tounen nan kretyen yo nan syèk yo byen bonè. Nan efò yo pou kare doktrin yo ak kwayans payen yo ak lòt nasyon yo, yo enkòpore festival yo nan kalandriye pa yo. Sa a te reponn yon doub bi: li satisfè koutim yo nan moun sa yo ak mennen yo nan sipoze ke tan an ta dwe sakre nan konfyans nan nouvo. Men, nan adopte fèt yo ak festival yo, lespri a ki te pouse sa yo te pèdi e sèlman senbòl ki pi brital konsève nan mitan mesye nò yo, drwid yo ak romen yo. Oryès sovaj yo te rantre nan e yo te pèmèt tout lisans; goumant ak bwè te pi rèd pandan tan sa a. Avèk moun yo byen bonè, kòz la nan kè kontan yo te akòz rekonesans yo nan Solèy la te gen pase pwen ki pi ba a nan aparan kou l 'ak soti nan ven-senkyèm nan Desanm te kòmanse vwayaj li a, ki ta lakòz retounen nan sezon prentan ak ta sove yo. soti nan fredi a ak dezolasyon nan sezon fredi. Prèske tout obsèvans nou yo nan sezon Nwèl la gen orijin yo ak ansyen yo.

 

 

In 'Moman ak zanmi,' nan Vol. 4, paj 189, li te di Nwèl vle di 'fèt nan solèy la envizib nan limyè, Prensip Kris la,' ki, kòm li kontinye, 'ta dwe fèt nan moun.' Si sa a se konsa, èske li swiv ke nesans fizik la nan Jezi te tou sou vennsenkyèm nan mwa desanm?

Non, li pa konsa swiv. An reyalite li se endike nan "moman ak zanmi" pi wo a refere yo ke Jezi se pa kò fizik la. Ke li se yon kò distenk soti nan fizik la-menm si li se fèt nan ak soti nan fizik la. Fason sa a nan nesans sa a se tabli ak yon distenksyon ki gen la te fè ant Jezi ak Kris la. Jezi se yon kò ki asire immortalité. Anfèt, nenpòt moun pa reyalize imòtalite a jiskaske Jezi oswa kò imòtèl la fèt pou li. Li se kò sa a imòtèl, Jezi, oswa pa sa ki tout tan li te li te ye nan ansyen yo, ki se sovè nan moun epi yo pa jouk li fèt li te sove li soti nan lanmò. Lwa a menm kenbe bon jodi a jan li te fè lè sa a. Yon moun ki mouri pa vin imòtèl, otreman li pa t 'kapab mouri. Men, yon moun ki vin imòtèl pa ka mouri, sinon li pa imòtèl. Se poutèt sa, nonm lan dwe reyalize imòtalite anvan lanmò, oswa lòt bagay reenkarne epi kontinye reenkarne, jiskaske li sove kò li nan lanmò pa kò imòtèl Jezi a. Men Kris la pa yon kò, menm jan ak Jezi. Pou nou menm ak pou nou, Kris la se yon prensip epi yo pa yon moun oswa yon kò. Se poutèt sa li te di ke Kris la dwe fèt nan. Sa vle di, pou moun ki pa imòtèl, lespri yo eklere pa prezans prensip Kris la epi yo kapab konprann verite bagay yo.

 

 

Si Jezi oswa Kris la pa t 'viv ak anseye jan li te sipoze fè, ki jan li te ke yon erè konsa te ka pi fò pou anpil syèk epi yo ta dwe domine nan jou-a?

Erè ak inyorans genyen anpil jouk yo ranplase pa konesans; avèk konesans, inyorans disparèt. Pa gen plas pou tou de. Nan absans konesans, kit se konesans materyèl oswa espirityèl, nou dwe aksepte fè yo jan yo ye. Ki vle reyalite yo yo dwe diferan pa pral chanje yo yon acht. Pa gen okenn reyalite nan istwa konsènan nesans la nan Jezi oswa Kris la. Tèm Jezi ak Kris te egziste syèk anvan nesans la repote. Nou pa gen okenn dosye sou yon sa yo te nan moman sa a li te di ke yo te fèt. Moun ki te viv — e ki te koze yon twoub ak rekonesans kòm yon karaktè enpòtan - ta dwe inyore pa istoryen yo nan peryòd sa a se absid. Yo di ke Ewòd, wa a, te fè touye anpil ti bebe pou asire ke “jèn timoun” pa ta dwe viv. Pilat te di ke yo te kondane Jezi, epi yo di Jezi te leve soti vivan apre Krisifiksyon l 'yo. Okenn nan sa yo evènman ekstraòdinè yo te anrejistre pa istoryen nan tan sa a. Sèlman dosye nou genyen se sa ki nan levanjil yo. Nan fè fas a sa yo fè, nou pa ka reklame nesans la repote yo dwe natif natal. Pi bon an ki ka fè se bay li yon plas nan mitan mit yo ak lejand nan mond lan. Ke nou kontinye nan erè nou konsènan nesans la sipoze ak lanmò nan Jezi se pa etranj. Li se yon kesyon de koutim ak abitid avèk nou. Fòt la, si gen yon fay, bay manti ak zansèt sa yo nan legliz byen bonè ki te fè reklamasyon an pou e etabli dogmatik nan nesans la ak lanmò nan Jezi.

 

 

Èske ou vle di di ke istwa Krisyanis la pa gen anyen men yon fab, ke lavi Kris la se yon mit, e ke pou prèske XNIM ane mond lan te kwè nan yon mit?

Mond lan pa te kwè nan Krisyanis pou prèske 2,000 ane sa yo. Mond lan pa kwè nan Krisyanis la jodi a. Kretyen yo menm pa kwè ase nan ansèyman Jezi yo pou yo viv yon santyèm pati nan yo. Kretyen, menm jan tou rès la nan mond lan, opoze ansèyman yo nan Jezi nan lavi yo ak travay yo. Kretyen pa obsève yon sèl ansèyman sou Jezi konplètman. Konsènan diferans ki genyen ant reyalite ak fab, nou te mansyone ke pa gen okenn reyalite konsènan nesans la istorik ak lavi nan Jezi. Fab ak mit yo kenbe pa anpil kretyen yo dwe baz la nan relijyon nasyon yo, men lafwa kretyen an se nan menm klas la. Kòm yon kesyon de reyalite, relijyon kretyen an gen mwens baz an reyalite pase gen anpil nan gwo relijyon yo nan mond lan. Sa pa vle di krisyanis la fo, ni tout relijyon pa fo. Gen yon ansyen ki di ke nan chak mitos gen yon logo. Yon mit se yon naratif ki gen yon verite pwofon. Sa a se vre nan Krisyanis. Lefèt ke anpil te benefisye nan istwa a byen bonè ak nan tan nou nan kwayans nan lavi a ak pouvwa ekonomize nan Jezi dwe gen kèk pouvwa sekrè; dokiman sa a bay manti fòs li yo. Aparans nan nenpòt gwo pwofesè oswa ansèyman se dapre yon lwa sèten, lwa a nan sik, oswa nan sezon yo. Moman sa a nan nesans la repote nan Jezi se te sik la oswa sezon pou promulgation a ak devlopman nan yon verite ki fèk revele. Nou kwè nan tan sa a te gen pami moun yo yon moun ki te vin imòtalite, nesans yon kò Jezi te deja pale de li, pou li te rive, li te bay ansèyman imòtalite a bay moun li te konsidere ki kapab resevwa ak konprann li, epi ke gen anpil moun ki te sanble bò kote l 'yo te rele disip li yo. Ke pa gen okenn istwa nan sa a se akòz li pa ke yo te li te ye nan moun yo ki te unacquainted ak mistè a konsènan lavi sa a imòtèl. Li te rete ak anseye disip li yo pou yon tan, li Lè sa a, kite, ak ansèyman l 'yo te pibliye pa disip li yo. Rezon ki fè la pou pèsistans nan kwayans Kris la ak ansèyman l yo se ke gen nan moun yon kondanasyon kache nan posiblite pou immortalité li. Kwayans sa a inaktif jwenn ekspresyon nan ansèyman yo ke legliz la defòme nan fòm prezan yo.

HW Percival