PANSE AK DESTINYE

Harold W. Percival

CHAPIT VII

MANTAL DESTINY

Seksyon 26

Mouvman oryantal la. Dosye lès konesans. Degenerasyon ansyen konesans lan. Atmosfè a nan peyi Zend.

Yon lòt mouvman ki afekte yon kantite moun konsiderab nan desten mantal yo se Mouvman Oryantal la. Plis pase yon santèn ane de sa, entelektyèl yo te tradui liv filozofi ak relijyon oryantal pou Lwès la. Se sèlman kèk etidyan ki te enterese jiskaske vè fen diznevyèm syèk la, Mouvman Teozofik la te fè filozofi Endyen an vin enpòtan. Apre sa, panse yo te jwenn nan literati oryantal la te atire yon atansyon pi laj.

Li te wè ke ansyen nasyon yo lès te gen yon dosye sou konesans ki West la pa t '. Dosye sa a konsène yon kwonoloji vas ki baze sou sik astwonomik, yon istwa nan mond lan divize an laj, enfòmasyon sou estrikti a ak fonksyon nan kò a, korelasyon nan fòs nan moun ak linivè a, ak egzistans la nan mond lòt nan ak san latè vizib. Li te fè fas ak kèk nan fòs yo kache pa ki la lavi de moun ak tè a fonksyon, ak kèk nan la eleman, bondye yo ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Entelijans. Li posib ke ansyen saj lès yo te gen konesans sou relasyon an nan la fè nan kò li, ak nan kontwòl la nan kò a nan fòmasyon ak nan sèvi ak kouran nè. Yo te konnen sou "syans nan la souf, "Nan eta apre lanmò, nan ibènasyon moun, nan mistik vizyon eta, nan ekstansyon an posib pou lavi, nan la bèl kalite bèt plant, mineral ak bèt enpòtan nan senpati ak antipati, ak nan pouvwa yo opere pa vle di nan sans yo nan wè, tande, gou ak odè. Se poutèt sa yo te kapab chanje enpòtan soti nan yon eta a yon lòt, okipe fòs nan lanati ki se enkoni nan Lwès la, ak kontwole panse.

Moun Maj yo te anseye konesans sa a bay moun nan Lès nan yon epòk tan lontan. Pa gen anyen ki rete apa de kèk dokiman, e menm yo chanje. Moun Maj yo te retire kò yo apre lèzòm te fin sispann swiv ansèyman yo. Moun Maj yo te ka rete sèlman toutotan pèp la te montre yon dezi pou yo mache sou bon chemen an. Lè moun ki te resevwa konesans ak pouvwa a te itilize li pou avantaj mond lan oswa pou egoyis rafine, yo te rete poukont yo. Egzistans Moun Maj yo te vin tounen yon lejann eksepte pou kèk moun. Gen kèk nan moun ki te konnen ansèyman yo ki te piti piti vin prèt epi yo te devlope yon prètriz ak sistèm relijye ke yo te sipòte ak konesans ki te rete pou yo. Yo te transkri konesans la an mo ki te bezwen li ak kle. Yo te retire pati nan ansyen ansèyman yo epi yo te fabrike adisyon pou satisfè objektif yo. Yo te bliye yon gwo pati nan ansyen konesans lan. Yo te adapte filozofi a ak anviwònman peyi a ak gwo mòn li yo, plèn li yo, dlo li yo ak forè li yo, ak yerachi dye ak dyab li yo, monstr mitolojik yo ak lespri yo. Yo te ankouraje sipèstisyon ak inyorans . Yo mete kat klas moun k ap fè yo nan yon sistèm kas ki kenbe anpil moun deyò vrè klas yo a. Yo limite akizisyon konesans pou sèten kouch moun.

Yo te ranvèse filozofi a pou sipòte sistèm prètriz yo a. Tout kou lavi ak panse te òganize sou yon fondasyon relijye, epi syans, atizay , agrikilti, maryaj, kwit manje, manje, abiye, lwa yo , tout bagay te repoze sou obsèvans relijye, sa ki te fè prèt nesesè toupatou. Peyi a, Lend, te piti piti pèdi libète ak responsablite . Envazyon, lagè entèn ak maladi te devaste peyi a, ki te repeple plizyè fwa. Chak fwa pèp la te vin pi lwen pase epòk eklere a ki te lè Wa Maj yo te deplase pami lèzòm. Jodi a yo sèlman gen rès yon tan lontan ki pi gran pase sa yo konnen.

Yon atmosfè admirasyon, yon nyaj mistè, peze lou sou tè sa a. Moun yo pa ka wè reyèl la nan ireyèl la. Nan efò yo pou yo chape anba esklavaj matyè a , anpil ladan yo konsakre lavi yo nan yon asètis egoyis, ki fè yo pa apwopriye pou devwa yo nan mond lan. Koutim, obsèvans ak tradisyon yo anpeche pwogrè yo . Gen kèk moun pami yo ki fè bagay yo gen yon konesans yo pa bay, epi yo pèmèt mas yo kontinye nan inyorans ak dekadans yo.

Sepandan, filozofi pèp Lès sa yo toujou gaye nan liv sakre yo a gen plis valè pase anpil bagay ki nan Lwès la. Gen anpil bagay ki pa kòrèk, anpil bagay ki ekri an chif, anpil bagay ki defòme, anpil bagay ki te mete pou avanse politik prèt yo; epoutan, ou ka jwenn anpil deklarasyon nan Upanishad yo, Shastra yo, Purana yo ak lòt ekriti ki gen anpil valè. Men, enfòmasyon sa a pa ka separe de tout sa ki mele ladan l, sof si yon moun gen konesans sou li davans. Li ta nesesè pou ranpli omisyon yo epi retire adisyon ki te fèt pandan tan an . Finalman, pou enfòmasyon an ka itil nan pratik, li ta dwe sistematize epi konfòme ak bezwen aktyèl yo. Sa ta nesesè pou Lès la menm jan ak pou Lwès la.

Prezantasyon konesans oryantal la vin pi difisil toujou akòz metòd panse ak fason ekspresyon oryantal la. Apa de absans mo modèn pou transmèt terminoloji lang ansyen yo, egzajerasyon, dispwopòsyon, mistè, chif, epizòd ak stil figire ekriti oryantal yo anpeche oksidantal yo konprann konesans oryantal la. Estanda Lès ak Lwès yo diferan nan atizay ak literati. Lès la ap soufri anba laj, tradisyon, anviwònman ak yon sik dekadans.

Enterè ki fèk kreye nan Lwès la grasa revelasyon egzistans trezò konesans oryantal yo pa santre sou karakteristik noetik ak entelektyèl filozofi sa a. Lwès la chwazi bagay ki lakòz mèvèy, tankou klèvwayans, fenomèn astral , fòs kache, ak akizisyon pouvwa sou lòt moun. Depi enterè sa a louvri wout la, misyonè yo soti nan Lès pou konvèti moun Lwès yo. Menm si misyonè yo vini ak bon entansyon, yo souvan febli anba cham Lwès la. Apeti ak anbisyon yo pran kontwòl yo epi souvan yo sede anba dezi pou konfò, lwanj, enfliyans, lajan ak sansyalite ke yo di disip yo pou yo simonte. Misyonè yo gen gwo tit, tankou Guru, Mahatma, Swami ak Sanyasi, ki endike pèfeksyon nan konesans, vèti ak pouvwa. Sa yo menm ak elèv yo fè jiskaprezan pa montre ke yo te konnen anpil bagay pi lwen pase lèt liv yo.

Kèlkeswa sa ki ka darshana a, youn nan sis lekòl filozofi kote misyonè sa yo fè pati yo, yo anseye sa ki tèlman etranje pou lwès panse ke yo pa pase a sa vle di sou moun Lwès yo. Disip Lwès yo jwenn sèlman kèk ide jeneral e ki pa egzat sou purusha oswa atma kòm nanm oswa pwòp tèt ou, tattwas, saktis, Chachra, siddhis, mantrams, purusha, prakriti, kama, ak yoga. Sa yo nosyon yo nan sa yo fòm kòm yo dwe disponib pou bon. Misyonè yo travay moute antouzyasm nan mitan disip yo, epi apre yon ti tan yo bay ansèyman pratik. Sa yo gen rapò ak pratik yo nan yoga oswa itilize nan vle di fizik jwenn pouvwa Psychic, "espirityèl" Syèk Limyè, sendika ak braman ak liberasyon nan lyezon yo nan ... enpòtan. Pratik fizik yo se chita nan pozisyon pou pranayama, kontwòl la souf. Mèvèy nan la souf, svara, ak akizisyon de pouvwa Psychic yo atraksyon nan chèf sa yo pwofesè yo. Sepandan, enpòtans ki genyen nan la souf merit yon konsiderasyon an koneksyon avèk la souf-fòm ak nan fè, pou fasilite yon apresyasyon sou doktrin oryantal yo konsènan li.